Спектакли с тифлокомментированием пройдут в семнадцати театрах России

Спектакли с тифлокомментированием для незрячих и слабовидящих зрителей покажут 17 театров из разных регионов России. Проекты реализуется благодаря победе учреждений в грантовом конкурсе программы «Особый взгляд» фонда «Искусство, наука и спорт».

Из 50 заявок, поступивших из 35 городов страны, эксперты отобрали 17 проектов с высоким потенциалом интеграции тифлокомментирования в репертуар. Второй год подряд претендовать на грант могли как опытные участники инклюзивного процесса, так и коллективы, запускающие данное направление впервые.

В число победителей вошли Московский театр «Современник», Санкт-Петербургский государственный драматический театр «На Литейном», Новосибирский государственный академический театр оперы и балета, а также Нижегородский государственный академический театр кукол. Адаптировать постановки для незрячих и слабовидящих зрителей также смогут подмосковные театры «Город» в Долгопрудном и «Наш дом» в Химках.

Для московского «Современника» это не первый опыт работы с инклюзивными проектами — театр уже внедрял практику тифлокомментирования на своей площадке в рамках прошлых грантовых программ фонда. Новая победа позволит учреждению масштабировать эту работу. Теперь в инклюзивный репертуар театра вошли четыре знаковые постановки: спектакль Павла Сафонова по драматическому эскизу Максима Горького «Мещане» о деспотичной родительской любви, легендарная чеховская драма Галины Волчек «Три сестры» о несбывшихся надеждах, история о силе любви на фоне мировых катастроф «Три товарища» по роману Эриха Марии Ремарка, а также комедия «Идеальный расчет» по пьесе Джона Бойнтона Пристли о цене семейного благополучия.

В Санкт-Петербургском театре «На Литейном» с тифлокомментированием пройдут показы четырех популярных спектаклей. В инклюзивную программу планируют включить лирическую комедию «Родные/близкие» по пьесе А. Галина «Ретро», которая традиционно востребована у взрослой аудитории. Для подростков и родителей адаптируют историю собак-космонавтов «Звездные псы» режиссера Д. Крестьянкина — этот спектакль стал лауреатом тридцать четвертого фестиваля «Театры Санкт-Петербурга — детям». Классический репертуар представит комедия «Мудрецы» по пьесе А. Н. Островского с необычной сценографией и движущимися лифтами. Еще одним проектом станет остроумная драма молодого режиссера А. Серенко «Тот самый Мюнхгаузен» по знаменитой пьесе Г. Горина.

В Новосибирском государственном академическом театре оперы и балета для незрячих и слабовидящих зрителей адаптируют сразу десять постановок, представляющих основные жанры музыкального театра. В инклюзивную программу войдут оперетта «Летучая мышь» режиссера Вячеслава Стародубцева, а также оперы «Иоланта» Иркина Габитова, «Травиата» Сергея Новикова, «Любовный напиток» Вячеслава Стародубцева и «Паяцы» Иркина Габитова. В балетный блок включены «Лебединое озеро» в хореографии Мариуса Петипа, Льва Иванова, Александра Горского и Асафа Мессерера, «Тысяча и одна ночь» Эльдара Алиева, «Корсар» в редакции Александра Омара, «Щелкунчик» Юрия Григоровича и «Баядерка» Начо Дуато. Известные произведения русской и мировой классики позволят незрячей аудитории полноценно воспринимать мизансцены опер, а также пластику, костюмы, декорации и развитие действия в балетных постановках.

Благодаря поддержке гранта профессиональные тифлокомментаторы создадут лаконичные тифлоописания для каждого спектакля. Они помогут незрячим и слабовидящим зрителям понять всё, что происходит на сцене: от декораций и костюмов до мимики и жестов актеров. Во время показа эти описания будут транслироваться в режиме реального времени через бесплатное мобильное приложение «Особый взгляд», созданное специально для людей с нарушениями зрения.